De naam "koffie verkeerd", ook wel eens "lait russe" genoemd, komt van omgekeerde koffie.
Vanzelfsprekend is het normaal de bedoeling dat een koffie, koffie bevat.
Bij een "koffie verkeerd" is het bijna net niet zo. Er is ongeveer evenveel melk als koffie in de tas en daardoor dus ook die naam.
Als je dit bestelt in een horecazaak wordt meestal zelfs nog een extra kannetje melk bijgegeven.